summer camps

The latest trend is to introduce young people to novel experiences at summer camps run by professional organizations, according to a report on overseas study tours by Ctrip, a major Chinese travel agency.

国内主要旅行机构携程发布的游学报告显示，最新趋势是参加专业机构运营的夏令营，让年轻人体验各种新奇的事物。

The State Department is asking some sponsors of the J-1 visa seasonal employers such as hotels, golf resorts and summer camps to reduce dependence on foreign labor.

美国国务院要求一些雇佣需申请J-1签证的工人（包括酒店、高尔夫球场、夏令营等季节性员工）的企业减少对外籍工人的依赖。

There's some religious practices of blessing the moon, and certainly in June, summer camps, you often pray outside.

有一些宗教仪式，是专门祭拜月亮的，在六月的夏令营，我们也会在户外祈祷。

We can organize together students'winter and summer camps in England to improve their English level and experience real English-style life.

组织学生到英国进行冬、夏令营活动。提高学生的英语技巧、体验真实的英国生活。

Each year one or two summer camps are held here.

每年有一到两个夏令营在这里举办。

Americans have long resorted to summer camps.

美国人一直采取的是送进夏令营。

The students returned to their respective schools after the summer camps.

夏令结束之后学生们就回到自己各自的学校.

The popularity of top-range summer camps is illustrated by a growth in consultancy businesses that primarily deal with luxury-end sleep-away facilities.

相关咨询业务（主要涉及豪华宿营设备）出现增长，印证了顶级夏令营的流行。

Companies such as Varsity organise competitions, summer camps and coaching sessions.

Varsity等公司举办各种比赛、夏令营和培训班。

By one estimate, 250000 British children attend summer camps each year.

据估计，每年有25万的英国孩子参加了夏令营。

In most ways, it is like other summer camps.

CampQuest在许多方面都和其他夏令营差不多.

Even some Wall Street families are showing signs of stress, illustrated by a blurring between elite summer camps and more affordable alternatives.

就连一些华尔街家庭也出现了手头吃紧的迹象，精英夏令营和较廉价夏令营之间的界线日益变得模糊。

Other institutions can also achieve that effect; that is the appeal of summer camps.

其他制度也能达成这一效果，比如夏令营。

Summer camps, he says, are a good idea, as they can be inspiring and are a good opportunity to make new friends.

夏令营就是一个不错的办法，既能让孩子上进，又能从中结识很多好朋友。

We also have seen large increases in student groups going for summer camps and short-term educational exchanges.

同时今年学生赴美夏令营和短期项目交流的人数也在大幅增长。

The number of families chartering aircraft to fly to summer camps has also dramatically increased over the past year, with one private jet company, Blue Star Jets, reporting a 30 per cent rise in camp-travel related profits.

过去一年里，包机飞往夏令营营地的家庭也明显增多。私人飞机公司&蓝星航空公司（Blue Star Jets）表示，与宿营旅游业务相关的利润增长了30%。

Sent you to the best schools, the best summer camps.

你们能上最好的学校，去最好的夏令营？

Learn about universities, University colleges, community colleges, technical institutes, career colleges, secondary schools, summer camps, and language schools in canada.

了解有关加拿大的大学、学院、社区学校、技术学校、中等学校、夏令营及语言学校。

But there are plenty of decent ones. According to a report commissioned by English UK, the language centres association, there are more than 550 accredited and inspected English language teaching centres in the UK, including private and state schools, further education colleges, universities and summer camps.

但英国还有很多正规的语言学校。根据语言中心联盟English UK委托撰写的研究报告，英国有超过550所经过认证和检验的英语语言教学中心，包括私立和公立学校、继续教育学院、大学和夏令营。

By 2018, China will have hosted summer camps for 2,000 middle and primary school students from SCO member states.

中方将在2018年前完成为成员国2000名中小学生举办夏令营活动。

This year, a variety of summer camps are proving popular with students and parents.

今年，各种各样的夏令营确实受到学生和家长的欢迎。

Luxury summer camps are thriving this year in a further illustration that the wealthy in the US have largely escaped the worst of the recession.

今年以来，美国豪华夏令营发展兴旺，这进一步说明美国富人大体上已经躲过了经济衰退的劫难。

Many of them were students and teachers headed to summer camps in the US.

他们中的大部分人是前往美国参加夏令营的学生和老师。

Students attend after-school clubs, summer camps, online forums and classes, and university-based "math circles", to prepare for the competitions.

学生们参加校外俱乐部、夏令营、在线论坛和课堂，以及大学“数学圈”等为比赛做准备。

Parents of school-aged children often complain of their hectic days and evening, shuttling their kids to organized sports, after-school clubs, summer camps and countless other events.

学龄儿童的家长们经常抱怨他们日夜忙碌，整天忙于接送孩子们参加有组织的体育活动、课外俱乐部、夏令营以及其他没完没了的事情。

Please read the appendix for details of the study tours and summer camps.

各游学团及夏令营内容简述请细阅附件[暑期游学团及夏令营一览表].

With the "Chinese craze" warms up continuously, the number of people coming to China to study Chinese increased, including the long-term study in China and Chinese summer camps, which aim to experience China and Chinese culture.

随着汉语热的持续升温，来中国学习汉语的人数骤增，既包括长期来华学习汉语的留学生，也包括借助假期来体验中国和中国文化的短期夏令营。

We hope more parents and kids are joining the family of BH, feeling the unique glamour of summer camps!

我们欢迎更多的家长和孩子加入邦合的大家庭，共同感受夏令营的独特魅力！

There are even special summer camps designed to boost stature in ways that will pay off in the job and marriage markets.

在那里，甚至出现了一些特殊的夏令营来帮助孩子们增高，让他们日后在就业和婚姻市场上获得优势。

There are also dozens of summer camps — many attached to universities — that aim to prepare elite math students.

还有许多大学附属夏令营都把目标放在培养优秀的数学学生上。